Page 38 - Karya-Karya Fransiskus Assisi - Bagian A. Peraturan Hidup

(AngTBul Bag I)

pinggirjalan. (75) Bila perlu, hendaknya mereka pergi minta sedekah. Yoh 11:27
(71) Janganlah mereka merasa malu, karena Tuhan kita Yesus Kristus,
Putra Allah yang hidup dan yang mahakuasa, membuat wajah-Nya Bdk Yes 50:7
bagaikan batu yang terkeras dan tidak merasa malu. (77) Ia menjadi
miskin dan penumpang serta hidup dari sedekah, baik Dia sendiri
maupun Santa Perawan Maria, bunda-Nya, serta murid-murid-Nya.
(78) Apabila orang menistakan mereka dan tidak memberi kepada
mereka, maka hendaklah mereka mengucap syukur kepada Tuhan,
sebab dari penistaan itu mereka akan mendapat kehormatan besar di
depan pengadilan Tuhan kita Yesus Kristus.
(79) Baiklah mereka ketahui, bahwa nista itu akan ditanggungkan
bukan kepada mereka yang menjadi sasaran, melainkan kepada
mereka yang mendatangkan; (80) dan bahwa sedekah merupakan
warisan dan hak, yang wajib diberikan kepada orang miskin, dan yang
diperoleh Tuhan kita Yesus Kristus. (81) Maka saudara-saudara yang
berjerih payah untuk memperolehnya, akan mendapat upah yang
besar, dan mereka membuat para pemberi sedekah mendapat dan
memperolehnya, sebab segala yang orang tinggalkan di dunia ini
akan binasa, tetapi karena cintakasih dan sedekah yang mereka
berikan, mereka akan memperoleh hidup yang kekal.

II. Bagian-bagian yang terdapat dalam penjelasan anggaran
dasar oleh Hugo dari Digne
64

(1) Maka mengenai hal itu Santo Fransiskus mengatakan dalam
anggaran dasar yang belum diberi bulla sbb: Para saudara serta para AngTBul II:5
minister hendaknya menjaga diri untuk tidak ikut campur dalam
urusan orang itu dengan cara apa pun.

(2) Sebelum anggaran dasar diberi bulla, Orang Kudus itu
menambahkan: Meskipun mereka mungkin dikatakan munafik, AngTBul II:15
hendaknya mereka tidak berhenti berbuat baik.

(3) Maka dari itu anggaran dasar sebelum bulla berbunyi demikian:
Tetapi pada waktu lainnya, sesuai dengan cara hidup ini, mereka AngTBul III:12
tidak wajib berpuasa, kecuali pada hari Jumat.
(4) ... sebagaimana Orang Kudus itu mengatakan sebelumnya dalam
anggaran dasar: Para minister hendaknya ingat, katanya, bahwa AngTBul IV:6
mereka diserahi tugas pemeliharaan jiwa para saudara, yang
tentangnya mereka harus memberikan pertanggungjawaban di
hadapan Tuhan Yesus Kristus, kalau seandainya ada yang jatuh binasa

64 Di samping Naskah Wo (Worcester) di atas, penjelasan anggaran dasar oleh Hugo dari Digne,
yang ditulis antara 1245-1255, merupakan saksi penting tentang adanya redaksi lain AngTBul.
Kutipan-kutipan Hugo dikumpulkan di sini, dan teks paralel dari AngTBul yang resmi
dicantumkan di pinggir.
38