Page 44 - Karya-Karya Fransiskus Assisi - Bagian A. Peraturan Hidup

AngBul

3. ANGGARAN DASAR
YANG DITEGUHKAN
DENGAN BULLA

Ikhtisar:

Dari Honorius, uskup, hamba-para-hamba-Allah, kepada Putra-
Putra terkasih, Saudara Fransiskus dan semua saudara dari Ordo
Saudara-Saudara Dina: selamat dan berkat apostolik. Sudah
menjadi kebiasaan takhta apostolik menyambut baik niat-niat saleh
dan dengan murah hati memberikan dukungan bagi keinginan-
keinginan jujur mereka yang memohon. Karena itu, Putra-Putra
yang terkasih dalam Tuhan, tergerak oleh permintaanmu yang
saleh, dengan kewibawaan apostolik kami, kami meneguhkan untuk
kamu anggaran dasar ordomu, yang telah disetujui oleh Almarhum
Paus Inosensius, pendahulu kami, dan yang tercatat sekarang di
sini, serta kami perkuat dengan j arninan surat ini. Inilah anggaran
dasar itu:
68

68 Bagian yang dicetak dengan huruf miring, di sini dan di akhir teks AngTBul, adalah bulla atau
surat resmi dari Takhta Suci bagi peneguhan anggaran dasar ini. Surat “bulla” ini tentu tidak
termasuk anggaran dasar, sehingga sebenarnya tidak perlu dicantumkan. Akan tetapi, naskah-
naskah paling tua (msl As) selalu mencantumkan teks AngTBul bersama kata-kata dari bulla
itu. Kebiasaan tua itu kita ikuti, tetapi dengan mencetak kata-kata itu dengan huruf kecil. Bulla
itu dikenal dengan nama “solet annuere”
44