Misionaris Klaris tiba di Jakarta. Berfoto di depan Gereja Hati Kudus Kramat dengan P. Schneider OFM dan P. Beekman OFM
Naskah ini merupakan pengetikan kembali tanpa per-ubahan, dari sebuah terjemahan naskah berbahasa Belanda yang ditulis oleh Sr. Caecilia Koopens OSC dan P. Columbanus Postma OFM dan orang lain yang tidak ada identitasnya. Diterjemahkan oleh seorang Suster Klaris. Naskah ini saya terima dari Sr. Imma-culata OSC. Supaya menjadi lebih jelas, beberapa subjudul dan catatan kaki saya tambahkan. Hendak-nya selalu diingat bahwa naskah ini ditulis oleh o-rang Belanda pada waktu Indonesia masih sebagai jajahan negeri Belanda. Karena itu istilah-istilah yang dipergunakan juga masih bergaya zaman itu, seperti “bagian Timur kita”. Foto-foto yang sudah berumur seratus tahun itu pun kami tambahkan. Bila dalam keterangan ada yang tidak tepat, mohon diusulkan perbaikannya kepada kaki.
Selamat ber-JUBILE 75 TAHUN.
P. Alfons S. Suhardi, OFM
25 November 2009
Tinggalkan Komentar